O traçado que liga o Brasil e os Estados Unidos é feito de idas e vindas; reais e dólares; livros e leitores.Levon, personagem que seguimos nesse trajeto, deixa para trás mais do que a família: são os primeiros anos da redemocratização do Brasil, as primeiras eleições diretas, a criação do Real e o começo do século XXI, com a chegada do Presidente Lula ao poder. Ao longe, ele é um espectador da História Brasileira tanto quanto é espectador da História Norte-Americana, com o final da Era Reagan, os mandatos do Presidente Clinton e o início da Era Bush, com o atentado de 11 de setembro. Levon é um elo entre os dois países, carregado pelo fluxo do tempo, e é como leitor que Levon exerce autonomia para sê-lo. Poe. Hemingway. Faulkner. Roth. Todos são companheiros dessa viagem e da troca cultural, nem sempre equilibrada, entre os dois países.