"2030. Em uma Trieste abandonada pelos Estados Difusos, a jovem Cláudia vive em solidão junto à seu segredo: ela é capaz de sentir a voz dos peixes, de quem escuta os cantos provenientes do mar. Entre estes peixes está Asburgo, cujo canto logo se transforma na única razão de viver da adolescente. Mas a situação é destinada a explodir: um assassino está eliminando os Timeds da cidade e, de repente, Asburgo parece ter desaparecido no vazio... Sozinha, submersa nas vozes que só ela pode ouvir, Cláudia começa sua breve fuga."