Lev é um homem humilde e trabalhador que, na meia-idade, tenta recomeçar a vida depois que sua antiga cidade praticamente desaparece do mapa. Numa grande e estranha cidade, Lev tenta estabelecer-se em meio à convivência com outros tão diferentes dele e entre si: algumas vezes numa relação pacífica, outras nem tanto. É desse choque social e de culturas que trata "O Caminho de Volta", da premiada escritora inglesa Rose Tremain, título que deu à autora o Orange Prize 2008. Nesta história sobre luta, amor e solidariedade, Tremain se preocupa em mostrar, por meio das impressões e do olhar de Lev, que todas as pessoas, independentemente de sua cultura e posição social, vivem seus dramas cotidianos. Mas que, apesar de todas as dificuldades e tristezas, existe a possibilidade de ser feliz.