"A antologia atual é mais completa que as anteriores por incluir também poemas de circunstâncias, constantes do livro Mafuá do malungo, e traduçõpes que fiz de poetas estrangeiros, tiradas do Livro Poemas traduzidos [...] o critério foi marcar a evolução de minha poesia, aproveitando de cada livro o que parecia representar melhor a minha sensibilidade e a minha técnica."