No Ocidente, uma tartaruga de casco lisinho ganhou trincas e rachaduras, depois de ter caído do céu. Do outro lado do mundo, uma tartaruga de casco lisinho ganhou trincas e rachaduras como castigo. Nessa obra, Lúcia Hiratsuka apresenta uma história brasileira e uma japonesa, acompanhadas com aquarela e guache e pinceladas em sumie, técnica tradicional japonesa.